בולגריה הכתב והשפה הקירילית

הכתב הבולגרי הוא הכתב הקירילי ,והוא אף נחשב לשפה הרשמית בבולגריה , השילוט בדרך כלל גם הוא בשפה הקירילית , אמנם במוסדות במסעדות ובמלונות הבאים במגע עם התיירים ,יש התייחסות הן בשילוט הן בדיבור והן בשלטים לשפה האנגלית .

למרות זאת חלק גדול משלטי ההכוונה בכבישים עדיין כתובים בקירילית ,וכדאי להצטייד במפה בשפה האנגלית או העברית , אותיות הכתב הקירילי משמשות בחיי היום יום ואף בכתבי הספרי הקדושה בכנסיות.

את השפה הקירילית המציאו ,האחים קיריל ומתודיוס שמוצאם בסלוניקי שביוון, במחצית המאה התשיעית בעת ששרתו ככמרים , על מנת להעניק לעם הסלבי ,שפה הנוגדת את שפתם הגרמנית ,של השליטים מהמוצא הגרמני ששלטו במדינה, השפה שימשה את העם הסלבי ,הן בעת התפילה והן בחיי היום יום.

כיום בשימוש בשפה ובאותיות הקיריליות נפוץ במדינות הבלקן והסלביות (כולל 4 במדינות ברוסיה) ,לאורך השנים חלו בו שינויים קטנים , בשפה הקירילית 33 אותיות כמו באנגלית אותיות גדולות וקטנות, בדרך כלל המטייל לומד במהירות חלק מהאותיות ,דבר העוזר לו להתאקלם טוב יותר , חלקם מזכירות לו אותיות ומילים כמו באנגלית ויש אפילו מילים הדומות לעברית.